prof. dr hab. Barbara Kowalik

Wybrane publikacje

Monografie

Betwixt engelaunde and englene londe: Dialogic Poetics in Early English Religious Lyric, Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010 [256 stron]

A Woman's Pastoral. Dialogue with Literary Tradition in Barbara Pym's Fiction. Lublin: Maria Curie-Skłodowska Univeristy Press, 2002. [329 stron]

From Circle to Tangle: Space in the Poems of the Pearl Manuscript. Lublin: Curie-Skłodowska Univeristy Press, 1997. [116 stron]

Sir Gawain and the Green Knight. Interpretations of British Literature No. 11. Gdańsk: Wyd. Gdańskie, 1996. [52 strony]

Pearl. Interpretations of British Literature No. 5. Gdańsk: Wyd. Gdańskie, 1994. [43 strony]

Redakcje

‘O, What a Tangled Web’: Tolkien and Medieval Literature. A View from Poland. Zurich – Jena: Walking Tree Publishers, 2013.[196 stron]

Acta Philologica (Wydz. Neofilologii UW) – redakcja tomów czasopisma w latach 2008-16.

Artykuły w czasopismach

„Córka kata – pierwszy wielki sukces Hanki Ordonówny”, Akcent. Literatura i sztuka. Kwartalnik (Lublin) 4 (2018): 152-63.

„Mit skarbu według J. R. R. Tolkiena w świetle jego przekładu Beowulfa”, Acta Neophilologica (Wyd. UWM, Olsztyn) XVIII/1 (2016): 97-110.

„The Corn-Hero Myth in Beowulf, The Seafarer, and Tolkien’s King Sheave”, Kwartalnik Neofilologiczny (PAN, Warszawa) LXIII/3 (2016): 281-92.

„Z kart warszawskiej neofilologii: dwieście lat i dobry początek”, Acta Philologica (Wydz. Neofilologii UW) 49 (2016): 7-28.

„The whole green theatre of that swift and inexplicable tragedy: Gardens in G. K. Chesterton’s Father Brown Stories”, Anglica (U. of Warsaw Press) 24/1 (2015): 19-40.

„Eros and Pilgrimage in Chaucer’s and Shakespeare’s Poetry”, Text Matters. A Journal of Literature, Theory and Culture 2013/3: 27-41.

„We make our wealth our god and turn our souls to paupers: images and symbolism of poverty and prosperity in Robert Henryson’s Fables”, Medieval English Mirror (Peter Lang) 9 (2013): 99-108.

„Inklings of Afterlife: Images of Hell in C. S. Lewis’s The Great Divorce and Charles Williams’s Et in sempiternum pereant”, Medieval English Mirror (Peter Lang) 7 (2010): 77-91.

„The Inner and the Outer in Medieval English Verse”, Acta Philologica (Wydz. Neofilologii UW) 37 (2010/1): 11-20.

„Hanna Malewska the Medievalist”, Acta Philologica (Wydz. Neofilologii UW) 35 (2009): 7- 12.

„Mary as Anglo-Saxon Dryhtin and Norman patroness: a fusion of cultural and literary influences in On god ureisun of ure lefdy”, Medieval English Mirror (Peter Lang) 4 (2008): 105-118.

„Transgressing Genre and Gender Conventions in Goe, lytyll byll”, The New Review: an International Journal of British Studies Issue Two (2008): 9-22.

„Arthurian Motifs in the Poetry of Edwin Muir: Enchantment and Madness”, Acta Philologica (Wydz. Neofilologii UW) 33/2007:136-145.

„Edwin Muir's Medievalism”, Anglica (U. of Warsaw Press) 2007: 11-24.

„A Popular Code for the Annunciation in Medieval English Lyrics”, Studia Anglica Posnaniensia 42 (2006): 477-499.

„Mimetic Desire in William Shakespeare's Sonnet XVIII”, Zeszyty Wszechnicy Świętokrzyskiej 1/23 (2006): 41-51.

„Reviving Christian and Druid Ideals in St Erkenwald”, Studia Anglica Posnaniensia 41 (2005): 225-35.

„Judas and Other Middle English Religious Ballads: Towards Reconstructing a Genre and Deconstructing a Stereotype”, Acta Philologica (Wydz. Neofilologii UW) 31 (2005): 33-41.

„Addressing God in Middle English Lyrics”, Medieval English Mirror (Peter Lang)1 (2004): 149-59.

„Cztery Marchewki i strucla z makiem”, Akcent. Literatura i sztuka. Kwartalnik (Lublin) 79-80/1-2 (2000): 208-211.

„Gender in the Language of Literary Criticism in English and Polish”, Essays in Poetics 23 (1998): 181-92.

„Nie wszystko na sprzedaż”, Akcent. Literatura i sztuka. Kwartalnik (Lublin) 68/2 (1997): 68-73.

„Late-Medieval Literary Theory in the Light of Some Modern Literary Concepts”, Zagadnienia Rodzajów Literackich (Wrocław: Ossolineum) 33/1 (1992): 71-102.

„Artistry and Christianity in Pearl”, REAL: The Yearbook of Research in English and American Literature(De Gruyter)4 (1984): 1-34.

„The Vision of New Innocence in William Blake's Songs of Innocence and of Experience”, Folia Societatis Scientiarum Lublinensis 26/1 (1984): 39-46.

Rozdziały w książkach

„Translating Malory: The case of modern English and Polish”, Essays and Studies in Middle English, ed. J. Fisiak, M. Bator, M. Sylwanowicz. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017. 299-315.

„Justice and Mercy, Action and Contemplation in J. R. R. Tolkien’s Leaf by Niggle”, Studies in English Literature and Culture, ed. A. Kędra-Kardela, A. Kędzierska, M. Pypeć. M. Curie-Skłodowska University Press, 2017. 139-44.

„Foreignness in Katherine Mansfield’s Bliss and Other Stories”, Exploring History: British Culture and Society 1700 to the Present, ed. L. Krawczyk-Żywko. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015. 75-89.

„Dickens and Prus: A Comparison of Great Expectations and The Sins of Childhood”, Reflections on/of Dickens, ed. E. Kujawska-Lis, A. Łaskarzewska-Krawczyk. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2014, 146-56.

„Negative Capability and the Mystical via negativa in John Keats’s Darkness Sonnet and Four Odes”, From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18^th and 19^th century British literature and culture, ed. G. Bystydzieńska, E. Harris. Warszawa: OSB UW, 2014. 283-94.

„Animals as Signs for Societies and Rulers: a Comparison of Robert Henryson and Biernat of Lublin, with Reference to Geoffrey Chaucer”, Scotland in Europe, Europe in Scotland: Links – Dialogues – Analogies, ed. A. Korzeniowska, I. Szymańska. Warszawa: Semper, 2013. 185-96.

“Who painted the mouse and who the vixen? Female animals in fables by Robert Henryson and Biernat of Lublin”, Explorations in the English Language: Middle Ages and Beyond, ed. J. Esquibel, A. Wojtyś. Frankfurt am Mein: Peter Lang, 2012, 279-94.

„Quotidian Heroism in Neil Gaiman’s Chivalry”, The Lives of Texts. Exploring the Metaphor, ed. K. Pisarska, A. S. Kowalczyk. New Castle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2012. 37-47.

“Envy in Athelston”, PASE Studies in Literature and Culture, ed. M. Cieślak, A. Rasmus. Łódź: Łódź University Press, 2008. 187-96.

„An Excellent Woman as Fool. A Bakhtinian Reading of Barbara Pym's Fiction”. Approaches to Fiction, ed. G. Bystydzieńska. Warszawa: Department of English Literature, U. of Warsaw, 2004. 115-26.

„Motywy eklezjalne i religijne w powieściach Barbary Pym”. Z Bogiem przez wieki: inspiracje i motywy religijne w literaturze polskiej i literaturach zachodnioeuropejskich XIX i XX w., red. P. Żbikowski. Rzeszów: Wyd. WSP, 1998. 393- 401.

„Traces of Romance Textual Poetics in the Non-Romance Works Ascribed to the Gawain-Poet”. From Medieval to Medievalism. Ed. John Simons. London: Macmillan, 1992. 41-53.

Recenzje

Mediaevistik 26 (2013): 473-75. [Tison Pugh, An Introduction to Geoffrey Chaucer. New Perspectives on Medieval Literature, Gainesville: University Press of Florida, 2013.]

„Twórczość polskich Amerykanek”, Akcent. Literatura i sztuka. Kwartalnik (Lublin) 77-8/3-4 (1999): 193-201. [Thomas S. Gladsky, Rita H. Gladsky, Something of My Very Own to Say: American Women Writers of Polish Descent,Columbia University Press, 1997.]

„Wysiłek antologisty”, Kresy: kwartalnik literacki 2 (1996): 174-78. [Michael M. Mikos, Polish Literature from the Middle Ages to the End of the 18^th Century. A Bilingual Anthology.]

„Miłosz mizoginista?”, Akcent. Literatura i sztuka. Kwartalnik (Lublin)59/1 (1995): 12-19.

Zagadnienia Rodzajów Literackich 32/2 (1991), 111-15. [Eugene Vance, From Topic to Tale. Logic and Narrativity in the Middle Ages,Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987.]

Pamiętnik Literacki, 77/3 (1987): 349-54. [Alastair J. Minnis, Medieval Theory of Authorship. Scholastic Literary Attitudes in the Later Middle Ages, London: Scolar Press, 1984.]

Pamiętnik Literacki 71/2 (1980): 249-67. [Barbara H. Smith, On the Margins of Discourse. The Relation of Literature to Language, Chicago-London: The University of Chicago Press, 1978.]

Przekłady

Floyd McClung, Jr. Ojcowskie serce Boga. Kraków: Towarzystwo Krzewienia Etyki Chrześcijańskiej, 1988.

Theodosia S. Robertson, „Bruno Schulz i komedia". Bruno Schulz in memoriam,red. M. Kitowska-Łysiak. Lublin: Fis, 1992. 101-08.

Barbara H. Smith, „Poezja jako fikcja”, Pamiętnik Literacki 74/3 (1983): 321-45.

Rosemond Tuve, „Naśladowanie i obrazy”, Pamiętnik Literacki, 73/3-4 (1982): 345-67.

Rosemond Tuve, „Kryterium skuteczności retorycznej”, Pamiętnik Literacki 73/3-4 (1982): 369-79.

Richard Ohmann, „Literatura jako akt”, Pamiętnik Literacki 71/2 (1980): 269-86.

Richard Ohmann, „Akty mowy a definicja literatury”, Pamiętnik Literacki 71/2 (1980): 249-67.

Starsze publikacje znajdują się na pełnej liście PBN