Na podstawie dwóch studiów przypadków Jean-Charles Meunier bada wzajemne wpływ klasy, rasy i płci na tworzenie gatunków muzycznych, takich jak muzyka ludowa i chanson réaliste oraz na sposoby przedstawienie w nich męskości. Podejście multimodalne uwzględnia kontekst produkcji utworów źródłowych i docelowych, w tym dychotomię nagrań studyjnych i koncertowych oraz jej wpływ na odbiór utworu. Wykład poruszy również takie kwestie, jak identyfikacja utworu źródłowego oraz rola tożsamości wykonawcy w procesie tłumaczenia.

Do udziału w wykładzie nie jest wymagana znajomość języka francuskiego. Wykład odbędzie się w języku angielskim.

Serdecznie zachęcamy wszystkich studentów filologii angielskiej oraz osoby zainteresowane tłumaczeniami i muzyką do udziału w wykładzie!

🗓 Data: 30 października 2025
🕐 Godzina: 13:15–14:45 
📍 Miejsce: Strefa Współpracy