[Translate to English:]

prof. dr hab. Grażyna Bystydzieńska


British literature

full professor

Room number: 50

Phone: +48 (22) 5531334

email: g.bystydzienska@uw.edu.pl

  Office hours: Winter semester 2019-2020
Monday - 12.15-13.00
Wednesday - 13.30-14.15
prof. dr hab. Grażyna Bystydzieńska

Degrees

M.A., University of Warsaw, 1968

Ph.D., Marie Curie-Skłodowski University, Lublin, 1974

Associate Professor, Marie Curie-Skłodowski University, Lublin, 1982

Professor, 1995


Research interests and projects

  • English literature of the 18th and 19th century
  • Anglo-Irish literature
  • Comparative literature
  • Theory of literature
  • Reception of literature
  • Polish translations of 18th century literature


Selected publications

Books

Bystydzieńska, G. & Harris, E. (Eds.). (2018). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th Century British Literature and Culture. Vol. 6. . Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

Bystydzieńska, G. & Harris, E. (Eds.). (2016). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British Literature and Culture. Vol. 5. . Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Instytut Anglistyki - Pracownia "Ośrodek Studiów Brytyjskich".

Bystydzieńska, G. D. & Harris, E. E. (Eds.). (2014). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British literature and culture. Vol. 4. . Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Ośrodek Studiów Brytyjskich.

Chapters

Bystydzieńska, G. (2018). “I was on a journey”. John Henry Newman’s Search for the Ultimate Truth (Apologia and The Dream of Gerontius). In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th Century British Literature and Culture. Vol. 6. (pp. 71-80). Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

Krawczyk-Żywko, L. (2016). (Re)Presenting Detective Inspector Whicher. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British Literature and Culture. Vol. 5. (pp. 227-235). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Instytut Anglistyki - Pracownia "Ośrodek Studiów Brytyjskich".

Bystydzieńska, G. & Harris, E. (2016). From the Editors. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British Literature and Culture. Vol. 5. (pp. 9-13). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Instytut Anglistyki - Pracownia "Ośrodek Studiów Brytyjskich".

Bystydzieńska, G. (2016). A crime novel or a detective novel? A critical investigation of "The mystery of Edwin Drood". In K. Kozak , R. Mnich & A. Rzepkowska (Eds.). (Re)interpretacje (nie)literackie : tom monograficzny. (pp. 97-106). Siedlce: Instytut Neofilologii i Badań Interdyscyplinarnych. Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny : Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im Franciszka Karpińskiego. Stowarzyszenie.

Oramus, D. (2016). The Dark Side of the Equinox. Isaac Newton and Alchemy. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British Literature and Culture. Vol. 5. (pp. 333 342). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Instytut Anglistyki - Pracownia "Ośrodek Studiów Brytyjskich".

Harris, E. (2016). English Anti-Catholicism and the Polish Exiles in Britain, 1834-1856: the Role of Émigré Polish Priests. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British Literature and Culture. Vol. 5. (pp. 137-154). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Instytut Anglistyki - Pracownia "Ośrodek Studiów Brytyjskich".

Łuczyńska-Hołdys, M. (2016). Rossetti's Muses: Representations of Elizabeth Siddall, Fany Cornforth and Jane Morris in Dante Gabriel Rossetti's Pictorial Art. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British Literature and Culture. Vol. 5. (pp. ). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Instytut Anglistyki - Pracownia "Ośrodek Studiów Brytyjskich".

Kłosińska, K. (2016). Entering the Zenanas – the Presence of British Medical Women in 19th-Century India. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British Literature and Culture. Vol. 5. (pp. 175-182). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Instytut Anglistyki - Pracownia "Ośrodek Studiów Brytyjskich".

Babilas, D. (2016). Marianne North - a Victorian Explorer and Artist who Challenged Traditional Gender Roles. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British Literature and Culture. Vol. 5. (pp. 57-65). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Instytut Anglistyki - Pracownia "Ośrodek Studiów Brytyjskich".

Bystydzieńska, G. (2015). Some Tendencies in Polish Translations of Eighteenth-Century English Literature. In L. Krawczyk-Żywko (Ed.). Exploring History: British Culture and Society 1700 to the Present. Essays in Honour of Professor Emma Harris. (pp. 45-52). Frankfurt am Main: Peter Lang.

Błaszkiewicz, B. (2014). Alexander Pope's "January and May" as Imitation. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British literature and culture. Vol. 4. (pp. 57-66). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Ośrodek Studiów Brytyjskich.

Kłosińska, K. (2014). John and Isabella Elder - Great Benefactors of the City of Glasgow. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British literature and culture. Vol. 4. (pp. 257-264). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Ośrodek Studiów Brytyjskich.

Harris, E. (2014). Ignacy Jackowski and Daniel Quilp. Inter-Cultural Communication in mid-19th Century London. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British literature and culture. Vol. 4. (pp. 177-190). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Ośrodek Studiów Brytyjskich.

Bystydzieńska, G. & Harris, E. E. (2014). From the Editors. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British literature and culture. Vol. 4. (pp. 11-21). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Ośrodek Studiów Brytyjskich.

Bystydzieńska, G. (2014). 'How not to do it?' or the System in Dickens's Little Dorrit and "the System" of the Novel. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British literature and culture. Vol. 4. (pp. 93-99). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Ośrodek Studiów Brytyjskich.

Bystydzieńska, G. & Harris, E. E. (2014). From the Editors. In G. Bystydzieńska & E. Harris (Eds.). From Queen Anne to Queen Victoria. Readings in 18th and 19th century British literature and culture. Vol. 4. (pp. 11-21). Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Ośrodek Studiów Brytyjskich.

Article

Bystydzieńska, G. (2013). O polskich przekładach literatury angielskiej w XVIII wieku. Wiek Oświecenia, 29, (pp. 99-112).

Older publications can be found on the complete list in PBN