[Translate to English:]

Macbeth performed by The Cheerful Hamlets

Performance dates 9, 10 and 11 December. Time: 18-21. BUW scene, free entrance.

https://fb.me/e/2B3kescBs

Family strife of old. An ongoing ferocious civil war. A queen stripped of her crown. Little chance of surviving the final battle. One name that must never be spoken. Fear spreads in the hearts of all. Can there be peace when no one feels safe? What does it take to protect one's kin? A story of thwarted ambitions, fearful love, gruesome murders, and poignant madness.
-------
Rodzinny spór sprzed lat. Nieustająca zacięta wojna domowa. Królowa pozbawiona korony. Małe szanse na przeżycie ostatniej potyczki. Jedno imię, które nigdy nie może zostać wypowiedziane. Strach rozprzestrzenia się w sercach każdego. Czy może zapanować pokój, kiedy nikt nie czuje się bezpiecznie? Co trzeba zrobić, by ochronić swoich bliskich? Opowieść o udaremnionych ambicjach, przerażającej miłości, makabrycznych morderstwach i przejmującym szaleństwie.
-------
Cast:
Macbeth - Artur Świtlak
Lady Macbeth - Barbara Podstawczyńska
Queen Duncania - Anastazja Jagoda Busz
Macduff - Sara Górna
Malcolm - Marek Izydor Kobryń
Banquo - Piotr Miszczuk
First Witch / Messenger - Helena Żegnałek
Second Witch / Porter - Jan Ziętara
Third Witch / Seyton - Alicja Chojnacka
Ross - Rafał Kamiński
Lady Macduff - Zuzanna Przyborek
Fleance - Laura Makuch
Son of Macduff - Katarzyna Szyszka
Cawdor - Yousif Al-Naddaf

Directors:
Maria Sawicka and Jan Ziętara

Music:
Rafał Kamiński

Photos, Video, and Poster:
Marek Sawicki

Voice recordings:
Jan Świtlak
-------
Suitable for everyone aged 13+
The play is performed in English.
Free admittance (no tickets required).